1 00:00:07,866 --> 00:00:11,833 (Krähen krächzen) 2 00:00:31,933 --> 00:00:35,933 (Schlagzeug) 3 00:02:52,833 --> 00:02:56,799 (schweres Atmen) 4 00:04:57,733 --> 00:05:01,666 (schweres Atmen) 5 00:08:13,257 --> 00:08:17,357 Ich bin die Haushälterin. 6 00:08:17,357 --> 00:08:21,424 Willkommen. Wir zeigen es Ihnen Dein Zimmer. 7 00:08:44,975 --> 00:08:46,500 Ich bin Monika Tarnac. 8 00:08:46,550 --> 00:08:53,108 Ich werde erwartet. 9 00:09:12,000 --> 00:09:16,166 Willkommen. Ich bin Fräulein Krogg, 10 00:09:16,166 --> 00:09:20,133 die Haushälterin. 11 00:09:28,099 --> 00:09:32,099 Sie müssen uns entschuldigen. Wir nein mehr Strom haben. 12 00:09:32,099 --> 00:09:36,133 Fräulein Donev, Sonya wird Sie empfangen zu deinem Zimmer. 13 00:09:36,133 --> 00:09:40,133 Miss Tarnac, Morgana soll übernehmen Du zu Deinem. 14 00:09:40,133 --> 00:09:44,300 - Können wir nicht zusammen bleiben? - In das gleiche Zimmer? 15 00:09:44,300 --> 00:09:48,133 Ich fürchte, das liegt außerhalb der Grenzen Sammlung. Die Anweisungen von deiner verstorbenen Tante... 16 00:09:48,133 --> 00:09:52,199 Ich bin sicher, das wird in Ordnung sein, Monika. 17 00:10:10,500 --> 00:10:14,433 Und das ist die große Halle. 18 00:10:22,400 --> 00:10:26,467 Sie und Fräulein Vorash sind es direkte Nachkommen 19 00:10:26,467 --> 00:10:30,467 von entweder Dania Borisov - der Baroness – oder ihre Schwester Ulla. 20 00:10:30,467 --> 00:10:34,600 Sie hatten jeweils ein weibliches Kind die von Ulla großgezogen wurden 21 00:10:34,600 --> 00:10:38,467 nach dem Tod des Baronin. 22 00:10:38,467 --> 00:10:42,567 Die beiden Kinder waren fast im gleichen Alter. 23 00:10:42,567 --> 00:10:46,467 In diesen Zeiten des Umbruchs und Chaos, die Spur der Abstammung war verloren. 24 00:10:46,467 --> 00:10:50,567 Dann ist es nicht sicher, wer es ist abgestiegen 25 00:10:50,567 --> 00:10:54,600 von der Baronin. 26 00:10:54,600 --> 00:10:58,600 Das ist richtig. 27 00:10:58,600 --> 00:11:02,533 (Es klingelt an der Tür) 28 00:11:26,767 --> 00:11:30,633 Unser Auto wurde damals zerstört Berge! 29 00:11:58,767 --> 00:12:02,767 Ich bin die Haushälterin. 30 00:12:02,767 --> 00:12:06,767 Willkommen im Schloss Vaga. 31 00:12:06,767 --> 00:12:10,800 Ich bin Peter Malenka. 32 00:12:10,800 --> 00:12:14,700 Und ich bin Doktor Julia Malenka. 33 00:12:22,834 --> 00:12:26,767 Ich verstehe, dass Ihr Auto war zerstört. 34 00:12:26,767 --> 00:12:30,767 Menschen fahren selten hinein Berge. Die Straßen sind sehr schlecht. 35 00:12:30,767 --> 00:12:34,867 Wenn wir über Nacht bleiben könnten, drinnen Am Morgen würden wir einen finden Gasthaus. 36 00:12:34,867 --> 00:12:38,733 In diesen gibt es keine Gasthäuser Berge. 37 00:12:42,900 --> 00:12:46,934 Darf ich fragen, was dich dazu bringt? unsere Berge? 38 00:12:46,934 --> 00:12:50,867 Ich mache eine Studie über die Gegend Aberglaube. 39 00:12:50,867 --> 00:12:54,800 Mein Bruder Peter unterstützt mich. 40 00:12:54,800 --> 00:12:58,934 Wenn Sie unsere Gäste sein möchten, Du und dein Bruder sind herzlich willkommen 41 00:12:58,934 --> 00:13:02,834 um am Schloss Vaga Halt zu machen während Ihres Aufenthaltes. 42 00:13:02,834 --> 00:13:07,000 Du bist sehr nett. 43 00:13:18,867 --> 00:13:23,034 (Trommeln) 44 00:14:59,167 --> 00:15:03,300 (Stöhnen und Wimmern) 45 00:16:11,467 --> 00:16:15,567 Julia? 46 00:16:15,567 --> 00:16:19,467 Warst du die ganze Zeit hier? 47 00:16:19,467 --> 00:16:23,467 Ich bin gerade reingekommen. Ich habe dich gehört im Schlaf schreien. 48 00:16:31,633 --> 00:16:35,500 Vielleicht sollten wir das lassen Ort. 49 00:16:39,567 --> 00:16:43,533 Peter, du kennst das Bedeutung dieser Kreuze Knoblauch? 50 00:16:43,533 --> 00:16:47,667 Sie dürfen Ihre niemals entfernen Während wir hier sind, 51 00:16:47,667 --> 00:16:51,567 besonders in der Dunkelheit der Nacht. 52 00:17:13,201 --> 00:17:15,667 Hallo, Doktor! 53 00:17:19,834 --> 00:17:23,867 Es war eine schöne Fahrt. Nicht wahr? Fahrt? 54 00:17:23,867 --> 00:17:27,800 Ich bin ein schrecklicher Fahrer. Ich bin Angst vor Pferden. 55 00:17:27,800 --> 00:17:31,834 Und ich habe Angst vor Geistern. Habe es getan Du hörst diesen seltsamen Gesang letzte Nacht? 56 00:17:31,834 --> 00:17:35,834 - Ja, ich habe es gehört. - Die Chanten hat etwas zu tun mit dem Aberglauben. 57 00:17:35,834 --> 00:17:39,934 Ja, über die Dania Vaga. 58 00:17:39,934 --> 00:17:44,000 Der Vorfahre von Miss Tarnac und Fräulein Varash. 59 00:17:44,000 --> 00:17:47,900 Im Mittelalter die Baronin war eine gefürchtete Figur. 60 00:17:47,900 --> 00:17:52,000 Diejenigen, die sich ihr widersetzten, oder sogar ihr missfielen, wurden zur Rede gestellt Tod durch Pfählung. 61 00:17:52,000 --> 00:17:56,034 Nach dem Blutaufstand hat sie abgesetzt, 62 00:17:56,034 --> 00:17:59,934 die Baronin war an sie gekettet Pfahl aufgespießt und verbrannt 63 00:17:59,934 --> 00:18:03,967 von den Frauen des Dorfes. Der Aufstand war von ihr angeführt worden Schwester, Ulla Borisov, 64 00:18:03,967 --> 00:18:08,067 und die Magd Gia Donashova. 65 00:18:08,067 --> 00:18:12,034 Dania Vaga war als die Warmherzige bekannt Blut aufgespießter Opfer, 66 00:18:12,034 --> 00:18:15,934 So wuchs der Aberglaube sie war ein Vampir. 67 00:18:15,934 --> 00:18:20,067 Die wütenden und ängstlichen Frauen wollte sie zerstören völlig. 68 00:18:20,067 --> 00:18:23,967 Um zerstört zu werden, muss ein Vampir Habe einen Holzpfahl 69 00:18:23,967 --> 00:18:28,067 durch sein Herz getrieben. 70 00:18:28,067 --> 00:18:32,034 Die Baronin wurde verbrannt und sie Körper zerstört. 71 00:18:32,034 --> 00:18:36,034 Ohne Holzpflock ihr Herz. 72 00:18:36,034 --> 00:18:40,134 Als die Flammen das umhüllten Baroness, sie hat das geschrien würde eines Tages zurückkehren 73 00:18:40,134 --> 00:18:44,134 im Körper eines Nachkommen wenn sie ihren Durst löscht 74 00:18:44,134 --> 00:18:48,233 auf dem Blut der Frauen, die hatte sie verbrannt. 75 00:18:48,233 --> 00:18:52,067 Die Frauen in der Stadt führten eine Exodus angesichts dessen Bedrohung. 76 00:18:52,067 --> 00:18:56,134 Sie wollten nicht, dass ihr Blut es tat sei der Brunnen, aus dem die Vampir kehrte zurück. 77 00:18:56,134 --> 00:19:00,233 Ich habe dir gesagt, dass ich Angst davor hatte Geister... 78 00:19:00,233 --> 00:19:04,266 aber das klingt nach Unsinn für mich. - Ich denke, das ist es interessant. 79 00:19:04,266 --> 00:19:08,067 Das alles geschah vor vierhundert vor Jahren. Warum hat niemand zurückgegeben? 80 00:19:08,067 --> 00:19:12,167 Das ist schwer zu sagen. 81 00:19:12,167 --> 00:19:16,134 Vielleicht weil die Leute einfach fühle das Böse. 82 00:19:16,134 --> 00:19:20,333 Der Geist der Baroness... 83 00:19:20,333 --> 00:19:24,266 während es über die Hügel geht. 84 00:19:36,201 --> 00:19:40,266 Doktor Malenko, glauben Sie? 85 00:19:40,266 --> 00:19:44,266 dass der Geist der Baroness Vaga ist wirklich im Gange 86 00:19:44,266 --> 00:19:48,366 in diesen Bergen, an diesem Tag und Alter? 87 00:19:48,366 --> 00:19:52,366 Ich glaube an die Existenz von solche Geister, und dass sie es sind fähig 88 00:19:52,366 --> 00:19:56,333 in die Körper eindringen sympathisch und empfänglich Personen. 89 00:19:56,333 --> 00:20:00,366 Natürlich, wenn anders Die Umstände stimmen. 90 00:20:00,366 --> 00:20:04,500 - Ein engagiertes Medium muss sein gegenwärtig. - Ergebenes Medium? 91 00:20:04,500 --> 00:20:08,500 Ein eifriger und engagierter 92 00:20:08,500 --> 00:20:12,433 praktisch Hohepriesterin. 93 00:20:12,433 --> 00:20:16,400 Einer, dessen Begeisterung es selbst kann Überbrück die Kluft der Dunkelheit 94 00:20:16,400 --> 00:20:20,400 das trennt die Lebenden von die Untoten. 95 00:20:20,400 --> 00:20:24,400 - Untote? - Ein verwendeter Ausdruck durch Aberglauben 96 00:20:24,400 --> 00:20:28,467 Bauern, wenn man sich darauf bezieht Vampire. 97 00:20:28,467 --> 00:20:32,433 Sie wissen sehr viel, Herr Doktor, über Ammengeschichten. 98 00:20:32,433 --> 00:20:36,567 - Ein tolles Angebot. - Ja, Fräulein Krogg. 99 00:20:36,567 --> 00:20:40,533 Viel. 100 00:21:00,633 --> 00:21:04,600 (stöhnend) 101 00:21:08,667 --> 00:21:12,633 (Pferd jault) 102 00:21:36,767 --> 00:21:40,800 Mädchen, bitte setzen Sie sich. 103 00:21:40,800 --> 00:21:44,867 Machen Sie es sich bequem. 104 00:21:44,867 --> 00:21:48,734 Diese Dokumente sind ziemlich langwierig. 105 00:21:56,900 --> 00:22:00,867 Das Schloss Vaga. Der 3. von Mai 1969. 106 00:22:00,867 --> 00:22:04,934 Ich, Doria Dubchekova 107 00:22:04,934 --> 00:22:08,934 tue hiermit meinen letzten Willen und Testament. 108 00:22:08,934 --> 00:22:13,034 Das Schloss Vaga, seine Anwesen und Titel 109 00:22:13,034 --> 00:22:17,000 werden zu gleichen Teilen aufgeteilt Helga Vorash und Monika Tarnac, 110 00:22:17,000 --> 00:22:20,934 vorausgesetzt, jeder wohnt voll Jahr im Schloss. 111 00:22:20,934 --> 00:22:25,034 In mancher Hinsicht sehe ich ihr ähnlich. 112 00:22:25,034 --> 00:22:28,967 Samana, du bist sehr hübsch. Warum Bleibst du hier? 113 00:22:28,967 --> 00:22:32,967 Vielleicht bin ich verzaubert. 114 00:22:32,967 --> 00:22:37,000 Ein Zauber? Was für ein Unsinn. 115 00:22:37,000 --> 00:22:41,134 Du denkst, Zauber sind Unsinn? 116 00:22:45,134 --> 00:22:49,134 Manche Zauber lassen einen zittern mit Schüttelfrost. 117 00:23:09,201 --> 00:23:13,167 Andere Zaubersprüche lassen dich ergreifen mit unerfüllten Wünschen. 118 00:23:13,167 --> 00:23:17,167 Bringen Sie Ihre Säfte zum Fließen, heiß und brennend 119 00:23:17,167 --> 00:23:21,233 während sich die Finger darin erwärmten Feuer der Hölle 120 00:23:25,333 --> 00:23:29,266 Setze deine Brustwarzen in Brand 121 00:23:29,266 --> 00:23:33,300 und öffne deinen Schoß dem Willen ihrer Priesterinnen. 122 00:24:21,433 --> 00:24:25,366 (klatschen!) 123 00:24:25,366 --> 00:24:29,433 Es tut mir leid, Samana. Ich plötzlich wurde schwindelig. 124 00:24:29,433 --> 00:24:33,433 Leg dich einfach in dein Bett und Alles wird gut. 125 00:24:37,500 --> 00:24:41,467 (Trommeln) 126 00:25:25,567 --> 00:25:29,567 (unheimliche Musik) 127 00:26:25,700 --> 00:26:29,667 (schreit) 128 00:26:41,800 --> 00:26:45,767 Julia, was hältst du davon? 129 00:26:45,767 --> 00:26:49,734 Ich weiß nicht. 130 00:26:53,934 --> 00:26:57,834 - Ich hatte einen schrecklichen Traum! - Wir hörte dich schreien. 131 00:26:57,834 --> 00:27:01,800 Jemand rief mich an. 132 00:27:01,800 --> 00:27:06,000 (Gesang) 133 00:28:34,233 --> 00:28:38,167 (Pferde jammern) 134 00:28:46,266 --> 00:28:50,201 (leiser Gesang) 135 00:32:18,867 --> 00:32:22,867 - Können wir uns bitte draußen treffen? - Draußen? 136 00:32:22,867 --> 00:32:26,700 Vielleicht im Stall? Bitte enttäusche mich nicht. 137 00:32:54,834 --> 00:32:59,000 Ihr Wein. 138 00:33:02,867 --> 00:33:06,867 Fräulein Vorash? 139 00:33:06,867 --> 00:33:11,034 Ja, Doktor? 140 00:33:11,034 --> 00:33:14,900 - Ich glaube, dass Sie sich in einer befinden große Gefahr. -ICH? 141 00:33:14,900 --> 00:33:19,034 Ich glaube, dass der Geist des Baroness Vaga geht hier spazieren Korridore. 142 00:33:19,034 --> 00:33:22,967 Ich weiß. Auf der Suche nach einem Lebensunterhalt Körper eindringen. 143 00:33:22,967 --> 00:33:27,000 Vielleicht wirst du eines Nachts aufwachen Um mich über dir stehen zu sehen mit gefletschten Zähnen... 144 00:33:27,000 --> 00:33:31,000 Ein durstiger Vampir in meiner Form! 145 00:33:31,000 --> 00:33:35,000 Nein. Du wirst nicht der Vampir sein. 146 00:33:35,000 --> 00:33:39,134 Wenn ein Vampir wiedergeboren werden soll 147 00:33:39,134 --> 00:33:43,067 Es muss Blut dafür geben Vampir zum Nuckeln. 148 00:33:43,067 --> 00:33:47,134 Feindliches Blut. Die Art des Blutes 149 00:33:47,134 --> 00:33:51,134 das könnte in den Adern von fließen ein Nachkomme 150 00:33:51,134 --> 00:33:55,067 einer der verbrannten Frauen die Baronin. 151 00:33:55,067 --> 00:33:59,167 Glaubst du wirklich, ich bin in Gefahr? Nun, Doktor, ich glaube, Sie sind dabei Gefahr. 152 00:33:59,167 --> 00:34:03,201 Es besteht die Gefahr, dass Sie Ihre verlieren kostbarer Bruder... für mich. 153 00:34:15,201 --> 00:34:19,233 Der Arzt weiß zu viel. Ich habe Ich muss das beheben. 154 00:34:27,300 --> 00:34:31,266 (Wolf heult) 155 00:34:35,234 --> 00:34:39,266 Genießen Sie unseren Vollmond, Doktor? Es ist wunderschön. 156 00:35:07,467 --> 00:35:11,467 Du hast einen sehr starken Willen... 157 00:35:11,467 --> 00:35:15,400 Doktor Malenka! 158 00:36:03,600 --> 00:36:07,567 Doney verehrt sie absolut Freund. Sie würde alles tun für sie. 159 00:36:07,567 --> 00:36:11,633 Und der Junge? 160 00:36:11,633 --> 00:36:15,533 Wir werden ihn noch einmal kontaktieren. 161 00:36:31,733 --> 00:36:35,633 Es wird mir Spaß machen, ihn zu machen ihr Diener. 162 00:36:35,633 --> 00:36:39,567 Sie will ihn. 163 00:36:39,567 --> 00:36:43,700 - Das spüre ich auch. - Von Natürlich will sie ihn. 164 00:36:43,700 --> 00:36:47,800 Sie wird viele Liebhaber brauchen. 165 00:36:47,800 --> 00:36:51,700 So wie sie es immer gebraucht hat viele Liebhaber. 166 00:36:51,700 --> 00:36:55,767 Und der andere? 167 00:36:55,767 --> 00:36:59,700 Du weißt, womit wir zu tun haben sie. 168 00:36:59,700 --> 00:37:03,667 Wir müssen sie in Versuchung führen. 169 00:37:07,800 --> 00:37:11,767 Halten Sie sie bereit, wenn sie kehrt zurück. 170 00:37:11,767 --> 00:37:15,800 Fräulein Donev? 171 00:37:15,800 --> 00:37:19,867 Darf ich einen Moment mit Ihnen verbringen? 172 00:37:19,867 --> 00:37:23,767 Sie wissen viel über uns, Fräulein... 173 00:37:23,767 --> 00:37:27,900 Über sie... 174 00:37:27,900 --> 00:37:31,867 Ich liebe sie. Sie weiß es nicht es, aber ich liebe sie. 175 00:37:31,867 --> 00:37:35,900 Dann würdest du ihr dienen, wenn du könnte? 176 00:37:35,900 --> 00:37:39,967 Ich würde alles für sie tun. Irgendetwas! 177 00:37:47,834 --> 00:37:52,000 (Trommeln) 178 00:42:44,600 --> 00:42:48,467 Der Arzt hat ein Kreuz von Kräuter... 179 00:42:48,467 --> 00:42:52,567 Sie hat ihm sicherlich eins geschenkt. Ich kann ihn nicht erreichen! 180 00:42:52,567 --> 00:42:56,633 Ich kann keine Zeit verschwenden. 181 00:42:56,633 --> 00:43:00,533 Wir haben heute Abend viel zu tun. 182 00:43:04,633 --> 00:43:08,667 Er hat eine Kräuterkreuzung. 183 00:43:08,667 --> 00:43:12,667 Bring es mir. Bring es mir. 184 00:43:12,667 --> 00:43:16,667 Ich muss das Kräuterkreuz haben! 185 00:43:16,667 --> 00:43:20,600 Bring es mir! Bring es mir! 186 00:43:24,667 --> 00:43:28,600 Ich muss es haben. 187 00:44:04,834 --> 00:44:08,834 Helga, warte! Lauf nicht weg! 188 00:44:08,834 --> 00:44:12,834 Sie hat es nicht genommen. 189 00:44:12,834 --> 00:44:16,934 Sie hat es nicht genommen. 190 00:44:16,934 --> 00:44:20,867 Ich kann mir keine Sorgen um ihn machen. Ich muss zu ihr kommen. 191 00:44:20,867 --> 00:44:24,834 Sie muss vorbereitet sein. 192 00:44:24,834 --> 00:44:29,000 Gereinigt! 193 00:44:37,000 --> 00:44:40,967 Julia, du hast sehr gut ausgesehen Ich war den ganzen Morgen unruhig. 194 00:44:40,967 --> 00:44:45,067 Das liegt daran, dass ich unruhig bin, Peter. 195 00:44:45,067 --> 00:44:49,000 Wenn wir noch eine Nacht bleiben, werden wir fordern Zerstörung. 196 00:44:49,000 --> 00:44:52,967 - Aber die Kreuze... Ich habe geschlafen gestern Abend ganz einfach. - Da sind bestimmte Kräfte im Gange 197 00:44:52,967 --> 00:44:56,967 Das verstehe nicht einmal ich, Peter. Die Dinge nähern sich über uns. 198 00:44:56,967 --> 00:45:00,967 Diese Kreuze mögen gedacht werden Barrieren, die uns trennen Zerstörung. 199 00:45:00,967 --> 00:45:05,067 Wenn wir jetzt gehen würden... 200 00:45:05,067 --> 00:45:09,101 wir könnten sogar weit genug kommen zu Fuß. 201 00:45:09,101 --> 00:45:13,134 Das letzte Mal, als wir uns unterhalten haben, Helga weigerte sich zu gehen. 202 00:45:13,134 --> 00:45:17,000 Peter, du Narr. Du gehst weg sie und ihr Erbe. 203 00:45:17,000 --> 00:45:21,134 Ich liebe sie, Julia. 204 00:45:21,134 --> 00:45:25,167 Du liebst sie? Sie ist ein bisschen übergeschlechtliche Hure. 205 00:45:53,101 --> 00:45:57,101 Das wird nichts nützen. 206 00:45:57,101 --> 00:46:01,201 Bitte. Lass es aufhören. 207 00:46:01,201 --> 00:46:05,167 - Lass dieses Pochen aufhören. - Vielleicht... 208 00:46:05,167 --> 00:46:09,167 wenn du ein gutes Mädchen bist. Vielleicht... 209 00:46:09,167 --> 00:46:13,234 wenn du ihm sein Amulett wegnimmst. 210 00:46:13,234 --> 00:46:17,201 Du sollst das Kreuz nehmen er, nicht wahr? 211 00:46:17,201 --> 00:46:21,234 Ach ja. Alles, um es zu schaffen hör auf. 212 00:46:21,234 --> 00:46:25,333 Es wird aufhören, wenn ich das bekomme Kreuz. 213 00:46:37,400 --> 00:46:41,366 (Gesang) 214 00:46:49,366 --> 00:46:53,433 Das Kreuz! Ich muss es bekommen. Ich muss es bekommen. 215 00:47:33,567 --> 00:47:37,567 Es ist fast dunkel. 216 00:47:37,567 --> 00:47:41,633 Denken Sie daran... 217 00:47:41,633 --> 00:47:45,667 das Pochen wird gelindert 218 00:47:45,667 --> 00:47:49,567 wenn er ohne das Kreuz ist Kräuter. 219 00:48:13,633 --> 00:48:17,700 Dunkel... 220 00:48:17,700 --> 00:48:21,600 fast dunkel. Fast dunkel. 221 00:49:05,800 --> 00:49:09,967 (Wanda singt) 222 00:50:05,934 --> 00:50:09,967 Warum starrst du ne an? 223 00:50:09,967 --> 00:50:14,000 Du willst, dass meine Augen dich festhalten. 224 00:50:14,000 --> 00:50:18,067 Ich weiß, dass du willst, dass meine Augen festhalten Du. 225 00:50:54,101 --> 00:50:58,167 Die Zeit des Mondes ist fast Richtig, Doktor. 226 00:51:10,101 --> 00:51:14,167 Peter! Wir müssen morgen los. 227 00:51:14,167 --> 00:51:18,134 - Bei Tageslicht. Früh. - Ich Weißt du, Julia. 228 00:51:18,134 --> 00:51:22,300 Wir müssen gehen. Mit Helga... 229 00:51:22,300 --> 00:51:26,234 oder ohne sie. 230 00:51:46,234 --> 00:51:50,300 Fräulein Vorash, sie möchte es Wir sehen uns. 231 00:52:10,467 --> 00:52:14,333 Peter, du bist gekommen. Liebling... 232 00:52:14,333 --> 00:52:18,300 Du musst mir zuhören. Dämonen umgib uns. 233 00:52:18,300 --> 00:52:22,300 Sie wollen mich zerstören, meine Güte Körper... 234 00:52:22,300 --> 00:52:26,400 meine Seele, mein Verstand... oh bitte hilf mir. 235 00:52:26,400 --> 00:52:30,500 Peter! 236 00:52:30,500 --> 00:52:34,467 Versprich mir, dass du mir hilfst. Versprechen. 237 00:52:34,467 --> 00:52:38,433 Ich verspreche es. 238 00:52:38,433 --> 00:52:42,400 Wenn du mir nicht hilfst, ja weg, ich werde zerstört werden. 239 00:52:42,400 --> 00:52:46,533 - Bitte, Sie sind hysterisch. - Schau mich an! 240 00:52:46,533 --> 00:52:50,500 Sie zerstören mich! 241 00:52:58,600 --> 00:53:02,500 Das müssen Sie immer tragen. 242 00:53:02,500 --> 00:53:06,667 Wenn ja, kann ich Ihnen helfen und Sie können dich nicht erreichen. 243 00:53:06,667 --> 00:53:10,567 Entfernen Sie es niemals, solange Du bist hier. 244 00:53:30,734 --> 00:53:34,600 Nimm es weg! Nimm es weg, vorher... 245 00:54:38,767 --> 00:54:42,867 Jetzt... 246 00:54:42,867 --> 00:54:46,900 Doktor Malenka ist in unserer Gewalt. 247 00:54:46,900 --> 00:54:50,934 Und Rache soll Vargas sein. 248 00:54:50,934 --> 00:54:54,900 Denn, sehen Sie, der Arzt und ihr Bruder 249 00:54:54,900 --> 00:54:58,900 sind nah. Ganz in der Nähe. 250 00:54:58,900 --> 00:55:03,034 Du denkst, dass sie... 251 00:55:06,934 --> 00:55:11,067 Aber sie könnten es tun. 252 00:55:19,034 --> 00:55:23,067 -Fräulein Krogg? - Ja, Doktor? 253 00:55:23,067 --> 00:55:27,101 Warum sind keine Kinder drin? dieses Schloss? 254 00:55:27,101 --> 00:55:31,167 Sogar ein Aberglaube braucht Jemand, der es weiterführt. 255 00:55:31,167 --> 00:55:35,034 Es wird welche geben. Sonya wird es tun habe ein Kind mit Eric Dorisov. 256 00:55:35,034 --> 00:55:39,167 Sie sieht nicht schwanger aus. 257 00:55:39,167 --> 00:55:43,167 Sie wissen sehr gut, Herr Doktor, diese Tradition diktiert 258 00:55:43,167 --> 00:55:47,167 dass die Paarung erst bei stattfindet bestimmte Monde. 259 00:55:47,167 --> 00:55:51,167 Außerdem, Doktor, Sie kennen uns sind sehr selektiv. 260 00:55:51,167 --> 00:55:55,101 Frauen, die im Haus dienten von Vaga... 261 00:55:55,101 --> 00:55:59,267 Du meinst Priesterinnen. 262 00:55:59,267 --> 00:56:03,234 Wenn es Ihnen gefällt, sagen Sie: Doktor, die Priesterinnen von Vaga 263 00:56:03,234 --> 00:56:07,234 werden nur mit Männern verpaart stammte von den Rittern ab 264 00:56:07,234 --> 00:56:11,267 der der Baronin gedient hatte. So eine Paarung, Herr Doktor, 265 00:56:11,267 --> 00:56:15,300 soll diese Nacht sein, entsprechend zu Ihren eigenen Schriften. 266 00:56:15,300 --> 00:56:19,234 Dann haben Sie meine Abhandlung darüber gelesen der Aberglaube von Vaga? 267 00:56:19,234 --> 00:56:23,234 Ach ja. Du hast einen tollen Einblick 268 00:56:23,234 --> 00:56:27,234 denn einer stammte von ab Donashova. 269 00:56:27,234 --> 00:56:31,300 - Donashova! - Du wusstest es nicht? 270 00:56:31,300 --> 00:56:35,400 Du und dein Bruder seid es stammte von der Verräterin ab Donashova und die Gläubigen Ritter Gregor! 271 00:56:35,400 --> 00:56:39,300 Donashova, die aus Eifersucht verriet ihre Herrin und warf sie ihr Los 272 00:56:39,300 --> 00:56:43,467 mit der brüderlichen Rebellin Ulla Borisow! 273 00:56:43,467 --> 00:56:47,300 Das Blut von Donashova 274 00:56:47,300 --> 00:56:51,400 ist Ihr Blut, Doktor! Ihr Blut! 275 00:58:23,633 --> 00:58:27,600 (Trommeln) 276 00:59:43,900 --> 00:59:48,000 Stimmt etwas nicht? 277 00:59:48,000 --> 00:59:51,934 Vieles ist falsch. Hast du Helga gesehen? 278 00:59:51,934 --> 00:59:56,067 Sie schläft wie ein Baby. 279 00:59:56,067 --> 00:59:59,934 Aus irgendeinem Grund haben sie das getan nahm den Druck von ihr. 280 00:59:59,934 --> 01:00:04,101 Du scheinst sehr verstört zu sein. 281 01:00:04,101 --> 01:00:08,067 Sie kennen meine Arbeit, Das Erbe von Vaga? 282 01:00:08,067 --> 01:00:12,101 - Ja - Wir sind Nachkommen von Donashova. 283 01:00:12,101 --> 01:00:16,067 - Woher weißt du das? - Wanda Krogg hat es mir erzählt. 284 01:00:16,067 --> 01:00:20,101 Warum sind wir hier? Warum bist du? hier? 285 01:00:20,101 --> 01:00:24,167 Ich weiß nicht. Das tue ich wirklich nicht wissen. 286 01:00:40,267 --> 01:00:44,234 Gute Nacht. 287 01:00:48,234 --> 01:00:52,267 Ich habe das Gefühl, dass es ein Fehler ist Wir sollen in der Nacht getrennt sein. 288 01:00:52,267 --> 01:00:56,234 Peter... 289 01:00:56,234 --> 01:01:00,267 Du darfst dein Kreuz nicht entfernen aus irgendeinem Grund! 290 01:01:48,500 --> 01:01:52,433 (Vögel zwitschern) 291 01:02:04,400 --> 01:02:08,467 Sie geben ein wunderschönes Paar ab, Doktor. 292 01:02:12,467 --> 01:02:16,433 Heute Nacht ist die Nacht der Vampir, Fräulein Krogg. 293 01:02:16,433 --> 01:02:20,633 Ja, Doktor. Die Nacht der Vampir. 294 01:02:20,633 --> 01:02:25,667 Es kommt alle neun Jahre einmal vor. 295 01:02:25,667 --> 01:02:29,767 Ich kann es nicht zulassen. 296 01:02:29,767 --> 01:02:33,700 Sie können nichts dagegen tun es, Doktor. 297 01:02:33,700 --> 01:02:37,734 Sie sehen, eine Flamme brennt. 298 01:02:37,734 --> 01:02:41,733 Eine Flamme, die nie erlosch. 299 01:02:41,733 --> 01:02:45,800 Dieselbe Flamme, die brannte 300 01:02:45,800 --> 01:02:49,800 der schöne Körper des Baroness Vaga. 301 01:02:49,800 --> 01:02:53,800 Entzündet durch aufgesammelte Glut von Uli, 302 01:02:53,800 --> 01:02:57,734 die persönliche Zofe des Baronin. 303 01:02:57,734 --> 01:03:01,867 Von wem ich abstamme direkt durch die Linie von unsere Familie. 304 01:03:01,867 --> 01:03:05,867 Und Sie wissen, Herr Doktor, dass das Geist 305 01:03:05,867 --> 01:03:09,800 in denen lebt die Baroness Vaga Flammen 306 01:03:09,800 --> 01:03:13,834 Dass wir am Leben gehalten haben 307 01:03:13,834 --> 01:03:17,967 seit über dreihundert Jahren. 308 01:03:29,834 --> 01:03:34,000 Liebling, ich weiß, dass du es tun wirst Tun Sie dies als rein ab Aberglaube 309 01:03:34,000 --> 01:03:37,967 aber das Kreuz, das ich dir gegeben habe, ist das Deshalb fühlst du dich so gut. 310 01:03:37,967 --> 01:03:42,034 Es schützt Sie vor einigen Kraft. 311 01:03:42,034 --> 01:03:45,967 Ich weiß nicht, was es ist. Mein Schwester Julia denkt... 312 01:03:45,967 --> 01:03:50,101 Peter, lass uns das nicht ernst meinen. 313 01:04:10,034 --> 01:04:14,034 - Guten Morgen, Doktor. Darf ich Dir helfen? - Ich möchte sprechen mit Fräulein Tarnac. 314 01:04:14,034 --> 01:04:18,134 - Sie schläft. - Ich würde gerne sehe sie trotzdem. - Das ist ganz unmöglich. 315 01:04:22,234 --> 01:04:26,101 Fräulein Tarnac! 316 01:04:26,101 --> 01:04:30,201 Fräulein! Ich muss mit dir sprechen! 317 01:04:54,366 --> 01:04:58,267 - Dieser Raum braucht etwas Licht. - Das kann ich nicht zulassen. - Ich Ich denke, das wirst du! 318 01:04:58,267 --> 01:05:02,300 Ich darf es dir nicht erlauben. Das werde ich töte dich zuerst! 319 01:05:06,333 --> 01:05:10,333 (stöhnend) 320 01:05:30,433 --> 01:05:34,366 Geh mir aus dem Weg! 321 01:05:34,366 --> 01:05:38,467 Ich werde meinen Bruder finden und geh! 322 01:05:38,467 --> 01:05:42,533 Ich denke nicht. 323 01:05:42,533 --> 01:05:46,533 Du Narr. Sie können uns nicht aufhalten! 324 01:05:46,533 --> 01:05:50,366 Machen Sie mit, bevor es zu spät ist. 325 01:05:50,366 --> 01:05:54,500 Du hast das Blut. Innerhalb diese Wände 326 01:05:54,500 --> 01:05:58,567 Du kannst ihn haben. 327 01:05:58,567 --> 01:06:02,600 Draußen starren sie stirnrunzelnd auf eine Frau 328 01:06:02,600 --> 01:06:06,633 wer möchte mit ihr zusammen sein Bruder. 329 01:06:06,633 --> 01:06:10,533 Du musst ihn nur teilen... mit sie. 330 01:06:10,533 --> 01:06:14,500 Mit... mit ihr! 331 01:06:22,500 --> 01:06:26,600 Alles muss vorbereitet werden für heute Abend! 332 01:06:26,600 --> 01:06:30,533 Peter! Peter! 333 01:06:38,633 --> 01:06:42,733 Die Sonne ist untergegangen. 334 01:06:42,733 --> 01:06:46,700 Unsere kleinen geflügelten Cousins haben es getan schon weg 335 01:06:46,700 --> 01:06:50,633 die Dunkelheit unserer Türme. 336 01:06:54,767 --> 01:06:58,633 Die Stunde des Vampirs schlägt in der Nähe. 337 01:07:18,767 --> 01:07:22,667 Iris, zieh mich aus und bade mich. 338 01:07:38,834 --> 01:07:42,967 (Raschelnde Geräusche) 339 01:08:10,900 --> 01:08:15,067 (Fledermäuse quietschen) 340 01:08:39,201 --> 01:08:43,167 (Trommeln) 341 01:08:51,234 --> 01:08:55,101 Oh Gott! 342 01:08:55,101 --> 01:08:59,234 Ich kann es nicht zulassen! 343 01:08:59,234 --> 01:09:03,234 Peter! 344 01:09:03,234 --> 01:09:07,267 Peter! 345 01:10:31,533 --> 01:10:35,533 Peter! Helga! 346 01:10:35,533 --> 01:10:39,567 Monika! 347 01:10:39,567 --> 01:10:43,500 Wo sind alle? 348 01:11:51,700 --> 01:11:55,667 Ihr! Ich will sie! 349 01:13:23,900 --> 01:13:28,067 (Stöhnen) 350 01:13:52,167 --> 01:13:56,034 Oh Gott! 351 01:13:56,034 --> 01:14:00,234 Lass das nicht passieren. 352 01:14:00,234 --> 01:14:04,167 (Fledermaus quietscht) 353 01:15:08,333 --> 01:15:12,366 Oh, Peter. 354 01:15:12,366 --> 01:15:16,267 Wo bist du? 355 01:15:16,267 --> 01:15:20,333 Helga Varash und Peter Malenka, 356 01:15:20,333 --> 01:15:24,267 Ihr verbringt die Nacht zusammen in die zerstörte Hütte 357 01:15:24,267 --> 01:15:28,366 im Tal. Hörst du das? 358 01:16:00,533 --> 01:16:04,567 Oh, Peter. 359 01:16:04,567 --> 01:16:08,467 Wo warst du, Peter? 360 01:16:08,467 --> 01:16:12,600 Ich bin fast verrückt geworden, als ich Konnte dich nicht finden. 361 01:16:12,600 --> 01:16:16,567 Wo warst du, Peter? 362 01:16:16,567 --> 01:16:20,467 Ich habe die Nacht mit Helga verbracht, in einem verlassenen Häuschen in der Tal. 363 01:16:20,467 --> 01:16:24,667 Peter. Wir lassen etwas Schreckliches passiert 364 01:16:24,667 --> 01:16:28,600 letzte Nacht. Der Vampir hat zurückgekehrt! 365 01:16:28,600 --> 01:16:32,533 Ach, komm schon, Julia. 366 01:16:32,533 --> 01:16:36,533 Ich meine es! Ich stand daneben die Eingangshalle, 367 01:16:36,533 --> 01:16:40,667 ein wilder, heißer Wind erhob sich. Es hat gerissen aus meiner Kleidung. 368 01:16:40,667 --> 01:16:44,600 Wilde Fledermäuse griffen nach mir. 369 01:16:44,600 --> 01:16:48,667 Sie ließen mich nackt zurück, bevor ich es getan hatte die Kraft, mein Kreuz zu erheben 370 01:16:48,667 --> 01:16:52,600 und vertreibe sie. 371 01:16:52,600 --> 01:16:56,767 Julia, es muss ein gewesen sein Traum. Du kannst es sicher nicht glauben 372 01:16:56,767 --> 01:17:00,633 diese alten Frauengeschichten Vampire. 373 01:17:00,633 --> 01:17:04,800 Peter, ich habe das studiert Ammenmärchen seit Jahren. 374 01:17:04,800 --> 01:17:08,800 Julia, ich treffe mich später mit Helga Frühstück. 375 01:17:08,800 --> 01:17:12,767 Es steht Ihnen frei, sich uns anzuschließen, wenn Sie möchten Wunsch. 376 01:17:12,767 --> 01:17:16,867 Komm, zieh dich an. 377 01:17:16,867 --> 01:17:20,700 Wir drei werden einen machen im Wald spazieren gehen. 378 01:17:28,834 --> 01:17:32,867 Helga. Du musst hier weg. 379 01:17:32,867 --> 01:17:37,000 Aber, Peter, wir müssen jetzt gehen. 380 01:17:44,834 --> 01:17:48,867 Arzt? 381 01:17:48,867 --> 01:17:52,934 Gerne können Sie auch zwei davon mitnehmen Unsere Pferde beschleunigen Sie auf Ihrem Weg Reise. 382 01:17:52,934 --> 01:17:57,067 Ich reite nicht, Fräulein Krogg. 383 01:18:05,034 --> 01:18:09,101 Bei Einbruch der Dunkelheit werden sie es sein zurück. 384 01:18:53,234 --> 01:18:57,267 Mmmmmmmm.... 385 01:18:57,267 --> 01:19:01,101 ...mmmmmmmmmmm.... 386 01:19:01,101 --> 01:19:05,134 Peter, was ist los? 387 01:19:05,134 --> 01:19:09,134 Dieses Geräusch! Kannst du es nicht hören? 388 01:19:09,134 --> 01:19:13,267 Ich höre den Wind in den Bäumen. 389 01:19:13,267 --> 01:19:17,134 Somana? 390 01:19:17,134 --> 01:19:21,201 Ich höre die Fledermäuse, Somana. 391 01:19:21,201 --> 01:19:25,400 Peter und der Arzt sind zurückkehren. 392 01:19:25,400 --> 01:19:29,267 Die Sonne ist untergegangen, Baroness. 393 01:19:29,267 --> 01:19:33,234 Der Arzt kann nicht reiten. Aber warte bis 394 01:19:33,234 --> 01:19:37,234 Sie sitzt rittlings auf unserem Pfahl, Somana. 395 01:19:37,234 --> 01:19:41,234 Es wird Tage dauern, Somana, Tage. 396 01:19:41,234 --> 01:19:45,333 Und in der Wache werde ich wachen. 397 01:20:01,433 --> 01:20:05,366 (Wolf heult) 398 01:20:45,533 --> 01:20:49,433 Also, Doktor... 399 01:20:49,433 --> 01:20:53,500 Du bist zurückgekehrt, wie ich wusste du würdest. 400 01:21:09,600 --> 01:21:13,533 (Fledermäuse quietschen) 401 01:21:17,533 --> 01:21:21,600 Unsere geflügelten Cousins der Nacht. Sie rufen mich an. 402 01:21:21,600 --> 01:21:25,567 Sie rufen an. 403 01:21:45,700 --> 01:21:49,734 Ich muss sie haben. 404 01:21:49,734 --> 01:21:53,834 Ich muss ihr Blut haben! 405 01:21:53,834 --> 01:21:57,700 Das werden Sie, Herrin. Der Junge. Er steht uns zur Verfügung. 406 01:22:09,834 --> 01:22:13,733 - Darf ich reinkommen? - Natürlich. 407 01:22:17,867 --> 01:22:21,867 Eines bin ich mir sicher... 408 01:22:21,867 --> 01:22:25,900 meine Gefühle für dich. 409 01:22:25,900 --> 01:22:30,000 Ich erinnere mich, wie ich dreizehn war. 410 01:22:30,000 --> 01:22:33,900 Oder vielleicht vierzehn. Du lässt zu Ich berühre deine Brüste. 411 01:22:33,900 --> 01:22:37,900 Wir waren sehr jung. 412 01:22:37,900 --> 01:22:41,934 War das falsch? 413 01:22:41,934 --> 01:22:46,067 Oh nein, Peter. Nicht falsch. 414 01:22:50,000 --> 01:22:54,101 Nimm das Amulett ab. Es ist drin der Weg. 415 01:22:58,000 --> 01:23:02,134 ...mmmmmmmmmmmmm.... 416 01:23:22,101 --> 01:23:26,134 Das wollten wir beide schon immer. 417 01:23:27,134 --> 01:23:31,301 Vielleicht ist es besser, wenn wir... 418 01:23:31,301 --> 01:23:35,301 Das Kreuz! 419 01:23:35,301 --> 01:23:39,301 Wo ist es? 420 01:23:39,301 --> 01:23:43,267 Du bist eine Frau der Wissenschaft! Du Ich kann an so einen Unsinn nicht glauben! 421 01:24:25,433 --> 01:24:29,633 Er ist aus deinem Leben gestorben Kontrolle, Doktor. 422 01:24:29,633 --> 01:24:33,500 Vielleicht haben Sie recht, Fräulein Krogg. 423 01:24:33,500 --> 01:24:37,533 Sie haben Zeit vor Sonnenuntergang. Du könntest ihn bei uns lassen. 424 01:24:41,533 --> 01:24:45,700 Das ist es, was du denkst, nicht wahr, Doktor? 425 01:24:45,700 --> 01:24:49,633 Das habe ich mir gedacht, Fräulein. 426 01:24:49,633 --> 01:24:53,667 Aber ich werde ihn nicht verlassen. 427 01:24:53,667 --> 01:24:57,700 Er wird nicht mit Ihnen gehen, Doktor. 428 01:24:57,700 --> 01:25:01,733 Vielleicht wird er es, Fräulein. 429 01:25:01,733 --> 01:25:05,733 Die Nacht wird dich haben, Doktor. 430 01:25:05,733 --> 01:25:09,633 Vielleicht, Fräulein. Vielleicht. 431 01:25:21,834 --> 01:25:25,767 Okay, lass es mich wenigstens versuchen Dir helfen. 432 01:25:25,767 --> 01:25:29,733 Ich will keine Hilfe. 433 01:25:37,800 --> 01:25:41,967 (Gesang) 434 01:26:17,900 --> 01:26:22,034 Peter, warte. Warten! 435 01:27:58,366 --> 01:28:02,333 (Gesang) 436 01:29:09,900 --> 01:29:14,034 Ich bin hier, Herrin. 437 01:29:29,967 --> 01:29:34,101 Peter... mach Liebe mit mir. 438 01:30:38,400 --> 01:30:42,433 Warum? 439 01:32:38,733 --> 01:32:42,733 (zischend) 440 01:33:51,101 --> 01:33:55,134 (Peters Stimme) Julia... Julia! Lass mich rein! 441 01:34:11,134 --> 01:34:15,101 Ich muss die ganze Zeit herumgewandert sein Nacht. 442 01:34:15,101 --> 01:34:19,101 Ich befand mich in einem Korridor, 443 01:34:19,101 --> 01:34:23,234 als ob ich schlafgewandelt wäre. 444 01:35:19,467 --> 01:35:23,433 (Gesang) 445 01:36:43,767 --> 01:36:47,667 Peter! Nimm es weg! Bitte nimm es weg! 446 01:37:23,000 --> 01:37:27,066 Ich werde die Baroness treffen. 447 01:37:27,066 --> 01:37:31,000 Sie will sich rächen diese Nacht. 448 01:37:31,000 --> 01:37:35,033 Sie will mich aufspießen lassen. 449 01:37:35,033 --> 01:37:39,133 Wenn sie den Arzt nicht haben kann. 450 01:37:43,000 --> 01:37:47,166 Helga! Helga! 451 01:38:45,700 --> 01:38:49,667 Peter! Peter! 452 01:38:53,733 --> 01:38:57,667 (quiekende Fledermäuse) 453 01:39:12,000 --> 01:39:15,933 Helga! Helga, nicht! 454 01:39:20,000 --> 01:39:23,966 Helga, nicht! 455 01:39:32,333 --> 01:39:36,333 Sie haben sich entschieden, das zu nehmen Ort von Fräulein Varash? 456 01:39:39,850 --> 01:39:43,983 Zuerst will ich dein Blut, aber nicht alles davon. 457 01:39:45,000 --> 01:39:46,999 Ich werde genug übrig lassen 458 01:39:47,000 --> 01:39:51,066 um meinen Anteil nass zu machen Aufspießen. 459 01:41:14,400 --> 01:41:18,366 (Holz knackt) 460 01:41:25,833 --> 01:41:27,833 (schreiend) 461 01:42:28,400 --> 01:42:32,534 Endlich sind sie frei. 462 01:42:38,200 --> 01:42:42,167 Und die Baronin, endlich, 463 01:42:42,167 --> 01:42:46,334 sie ist in Ruhe.